考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语白城市某某运输服务经销部触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难白城市某某运输服务经销部
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑:探索)
- 美国要从俄罗斯手中买岛?俄方回应
- 下半年旅游市场最高峰即将到来,但国庆机票价格明显下降
- 16万平米!海淀功德寺地块,房价出奇招?
- 空间发动机试验台,火箭发动机的“终极考场” 一文了解→
- 低卡饱腹又控糖 这种神仙早餐搭配推荐你试试
- 一周看天下
- 将于9月底预售/五座七座都有 蓝电E5 PLUS官图曝光
- 外媒:紧张局势加剧,欧洲多家航司暂停中东航班
- 狂揽四金成MVP,18岁天才少女领奖台“冷脸”
- 2024年9月18日新房成交161套、二手房546套;涨价房源53套
- 百万级MPV睡不着了 岚图全新梦想家售32.99万起
- 北京楼市距离筑底还有多远?丨市场观察
- 2025年高考本科落榜不想读大专,你还有这个机会上大学!!
- 以军对黎巴嫩境内数十个目标发动多轮空袭
- 刚刚发布:天津蓟州防洪一级应急响应降级
- 拉脱维亚发现“不明飞行物”越境 北约战机紧急升空
- 北京楼市:此痛点,不少家庭受到了影响
- 北京楼市数据,市场日评,9月19日已更新!
- 美股三大指数集体收跌 热门科技股多数下跌
- 8月SUV销量TOP 10,比亚迪又多占一坑,吉利扛起油车大旗
- 中小企业持续发展 激发经济回升向好新动能 views+
- 用高科技防灾减灾设备守护美好家园 views+
- 唐唯实时隔半年再度来华,零跑汽车今年九月欧洲九国开售 views+
- 尚无研究表明太阳耀斑地磁暴影响人体 views+
- 奥运会资格系列赛贴士:群星荟萃!哪些选手值得关注 views+
- 体坛联播|申花2比0海牛继续领跑中超,尤文意大利杯夺冠 views+
- 推动高质量发展·权威发布|山西:加快实施中医药强省战略 views+
- 价格亲民受欢迎,奥运资格赛官方商店成为热门打卡点 views+
- 中新健康丨上海建立6家“上海市儿童孤独症诊断中心” views+
- 国家体育总局:坚决抵制畸形“饭圈文化”侵蚀体育领域 views+